تصنيفات

25 يوليو، 2021

أبجد

رئيس مجلس الأدارة / فاطمة العالم

جون لويس جانال وكتاب”كتابة المذكرات الشخصية فى القرن العشرين.. بعث بعد اندثار”

الكتاب /”كتابة المذكرات الشخصية فى القرن العشرين.. بعث بعد اندثار”

المؤلف /جون لويس جانال

ترجمة /سونيا محمود نجا

صادر عن / المركز القومى للترجمة

المضمون: و‎فى مقدمة الكتاب يطرح الكاتب السؤال التالى :ماذا نصنع بذكرياتنا ؟ فنحن اليوم ضحايا ما يتراكم ويتكدس فى الذاكرة.. ما تحويه المذكرات ويفيض عما نختزنه فى أذهاننا فقد أوجدت  الذاكرة الاصطناعية لمجتمعاتنا قدرات غير سابقة على الاختزان، غير أنها فى ذات الوقت قد أوجدت مشكلة استغلال هذا الكم المخزون، ونورد هنا ذكر الذاكرة التى تؤسسها الممارسات الاجتماعية الخاصة بالاحتفاء والإحياء والتنشئة على الذكرى والذاكرة الجمعية التى تشكل للجمعيات والمجموعات والتجمعات هوية تعويضية .

بحسب المؤلف، يتوجب هنا التذكير بأن هذه الأنواع التى ذكرناها آنفا تتطلب تنظيما وتحسينًا دائمين، وهلعًا من النسيان أضحت الذاكرة التى تتلاقى فى الانشغال بها عدة علوم، مثل الانثربولوجيا وعلم الاجتماع والتاريخ والأدب وعلم النفس.

الباب الأول بعنوان “زمن الذكرى”  ويتضمن فصول بعنوان” مذكرات نهاية القرن”، “التاريخ والذكراة والأجيال القادمة”، “خنادق الذاكرة”، “كيف تعاش الحياة”، الباب الثانى بعنوان “الزمن القابل للتذكر والجدير به”، ويتضمن فصول بعنوان “منعطف عام 1940″، “إحياء الذكرى وإثارة الحماس ورد الاعتبار” ، “باستثناء المذكرات “،  “أى كتب تستحق أن تكتب”، “ديجول وكنز السيدة القومية”، الباب الثالث بعنوان “زمن الذاكرة” ويتضمن الفصول الأتية “متعة خطاب السلطة” ، “جامع أجناس أدبية جديد لنصوص السرد الذاتى” ،”فى الماضى الأكثر من حاضر”،”منعطف التاريخ الخلاقى”. 

الباب الرابع ويأتى بعنوان “الذاكرية” ويتضمن فصول بعنوان “عناصر من أجل علم اجتماع النوع الأدبى”، “إثبات الذات”، “نموذج تأليف”، “النصوص السردية الأناتاريخية”، والخاتمة بعنوان المؤرخ وهاوى الأدب .

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *