تصنيفات

26 سبتمبر، 2021

أبجد

رئيس مجلس الأدارة / فاطمة العالم

ليو جين يون وكتاب ” طلاق على الطريقة الصينية “

كتاب / “طلاق على الطريقة الصينية”

المؤلف / ليو جين يون

ترجمه/ أحمد السعيد ويحيى مختار

المضمون :تحكي الرواية عن “لي شوليان”، وهي فلاحة صينية تواصل الشكوى لعشرين عاماً بلا كلل من ظلم زوجها، الذي اتفقت معه على أن يطلقها على أن يتزوجها مجدداً بعد مرور ستة أشهر، بما أنها فوجئت بحملها في طفل ثان وهو الأمر الذي سيكلف زوجها الطرد من وظيفته، وفق قانون تحديد النسل بطفل واحد، لكنه يتهرب من تنفيذ وعد الزواج منها ثانية، بل ويبادر بالزواج من أخرى، وينجب منها طفلاً.

وتستدعي تلك القصة إلى الأذهان، حكاية “الفلاح الفصيح”، وهي من تراث مصر القديمة، فهو أيضاً تحلى بشجاعة الإصرار لمدة طويلة على رفع ظلم وقع عليه عبر شكاوى تميزت بلغة أدبية تأخذ بالألباب، حتى أن المشكو في حقه نفسه أعجب بها وماطل في رفع الظلم عن صاحبها ليدفعه إلى كتابة مزيد من شكاواه الفصيحة، على الرغم من أنها كاشفة في الوقت نفسه عن فساد الطبقة السياسية. كما تستدعي من ناحية أخرى قصة “المذنبون” لنجيب محفوظ التي تحكي عن تحقيق في قضية قتل، يترتب عليه كشف كثير من قضايا الفساد في مجتمع سبعينيات القرن الماضي في مصر، وقد تحولت تلك القصة أيضاً إلى فيلم للمخرج سعيد مرزوق حمل الاسم نفسه، وحقق نجاحاً كبيراً، ما أثار ضجة بسبب جرأته في فضح الفساد الذي ترتب على سياسة الانفتاح الاقتصادي، التي تبناها الرئيس الراحل أنور السادات.

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *