تصنيفات

18 يونيو، 2021

أبجد

رئيس مجلس الأدارة / فاطمة العالم

ألكسندر فادييف وكتاب ” الحرس الفتى “

الكتاب / “الحرس الفتي” 

المؤلف /ألكسندر فادييف 

المضمون :


“الحرس الفتي”، رواية البسالة والبطولة، سرعان ما ذاع صيتها بعدما جرى نشرها على صفحات الجرائد والمجلات، ومنها تلقفتها المطابع لتنسخ الطبعة تلو الأخرى، والتي بلغت 226 حملتها إلى صدارة المطبوعات العالمية بعدد نسخ تجاوز 143 مليوناً. وكانت الرواية موضوعا للكثير من الأفلام السينمائية والمسرحيات الدرامية بل و”أوبرا” تحكي قصة بطولات فريق من شباب الكومسومول (الشبيبة السوفياتية) في مواجهة الغزاة الألمان، أولئك الشباب الذين حرص فادييف على أن يفتتح الجزء الأول من ملحمته التاريخية عنهم بنشيدهم الذي نقلناه بقليل من التصرف، في ترجمتنا، إلى العربية لهذا العمل الأدبي الشديد الأهمية:

“إلى الأمام يا رفاق هبوا كي نلاقي الفجر

وبالحراب والرصاص شقوا دربكم في الصخر

وليعلُ في ذرى الأكوان سلطان العمل

وليصبح الجميع أسرة وحّدها العمل

الحرس الفتي للعمال والزراع هبً للقتال”.

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *